送你一只网络涉俄谣言过滤器

盛世良

新华社译审,曾任新华社《参考消息》总编室主任、参编部俄文编辑室主任、新华社莫斯科分社副社长

网络为我们提供了丰富的信息,包括涉俄信息,也传来不少谣言,包括涉俄谣言。笔者学俄语60年,在俄罗斯任记者十多年,研究俄罗斯数十年,面对滚滚而来的涉俄传闻,有时依然难辨真假,然而,笔者有一只“网络涉俄谣言过滤器”,那就是真相。

“普京彻底追责,全面否定列宁”

“今年1月21-25日,短短五天内,俄罗斯总统普京两度高调追责列宁,省思管制时代的反人类、反文明的红色暴政。普京极其罕见地两次痛批前苏联极权时代的共产党头子列宁,引发外界强烈关注。”

其实这是 2016年1月的事。普京在2016年1月21日(列宁逝世92年纪念日)说:“列宁在十月革命时期的主张和行动,造成历史上形成的俄罗斯的瓦解,苏联的瓦解。”

1月25日,他把话说得更明白:“列宁主张共和国有权退出苏联,为国体大厦埋下了定时炸弹。”

由此可见,普京仅列出客观事实,对列宁既没有“彻底追责”,也没有“全面否定”,更没有“痛批”。

“政治迫害遇难者纪念碑”

“今年是所谓‘十月革命’一百周年,为了对应这个一百年,据媒体报道,俄罗斯总统普京下令,在莫斯科市中心竖立政治迫害纪念碑。总理梅德韦杰夫批准了永恆纪念的国家政策准则,相关纪念碑将在纪念‘十月革命’爆发一百周年前夕完工。

为了办好这件大事,莫斯科市政府从2015年5月起,公开招标政治迫害纪念碑方案。在几十个方案中,雕塑家弗兰古良的《哭墙》方案最后胜出。许多投赞成票的人士说,这组长35米,高6米的雕塑不用解释,人们立刻能联想到斯大林的古拉格集中营,以及“十月革命”后苏共政权历次政治迫害的遇难者。”

笔者就这则消息请教俄罗斯学者,其中一位还问了俄罗斯总统办公厅人士。“这座纪念碑将设在反对派经常举行反普京示威的地方,以后这地方就不方便搞集会游行了。纪念碑将于2017年10月30日揭碑,仅是与十月革命一百周年有关的诸多活动的一项。俄罗斯社会对十月革命、对斯大林‘恐怖镇压’迄今仍有不同看法。”

“导师光环消失,列宁将被起诉”

“据美国之音报道:俄罗斯已成立专门委员会负责将列宁尸体赶出红场,并将针对列宁、斯大林和布尔什维克人的犯罪行为提出起诉。也就是说,这个曾经有着光辉荣耀、被全世界工人称作“无产阶级导师”的列宁将被起诉。”

笔者的俄罗斯朋友听了这则新闻不禁哑然失笑:“难道美国之音是了解俄罗斯真相的最权威渠道?”

事实是,2017年4月21日,在列宁147诞辰前夕,一向反共的俄罗斯自民党,有三名议员联名提议迁葬列宁遗体。议长沃洛金的答复是:“普京多次说过要珍惜社会和谐……对沙俄和苏联时期历史的攻击,都是对俄罗斯的攻击。”

民调佐证了普京和沃洛金判断正确性。2017年4月21日公布的全俄舆情中心的民调显示,超过三分之一的人主张不讨论移葬列宁的问题,近三分之一的人主张立即移葬,还有仅三分之一主张“不要让这个话题刺痛珍惜列宁的人” 。对红场上的列宁墓,认为“无所谓,但可以留作参观项目”和“红场上设陵墓不合常理”的人各占五分之二,另有五分之一的人主张“伟大领袖列宁的遗体应该留在首都”。

最近两周,不同群的网友无数次地给笔者传来一段长约一分二十秒的视频,标题惊世骇俗: “特大新闻:俄罗斯拉倒列宁像,现场民众欢呼。清算列宁和斯大林,普京说到做到!”

看完视频,“我也醉了”:首先,这不是在俄罗斯;其次,跟斯大林毫无关系;第三,最主要的是,它跟俄罗斯总统普京没有半寸瓜葛。

视频下角用俄文写得很清楚:2015年4月17日克拉马托尔斯克。克拉马托尔斯克是乌克兰东部扎波罗热州的一座小城市。乌克兰销毁列宁像的背景是,俄罗斯收回克里米亚后,乌俄关系急剧恶化,乌克兰当局在全国各地推行“去苏联化”“去俄罗斯化”“去共产主义化”。

最有水平的两则谣言来自《红色内参》,冠以“普京讲话”的吓人名头。不少人信以为真,还想在文章中引用,报刊编辑不止一次地向笔者核实“普京重要讲话”的出处。以下是两则谣言的原文:

《普京的讲话为何震撼中国人?》

俄罗斯总统普京在《真理报》发表讲话说:“一个把老百姓的居住权、健康权和受教育权拿来拉动经济的政府,一定是个没有良心的政府,真正执政为民的政权,一定要把这三种东西当作阳光和空气,给予人民。一个国家不能变成弱肉强食的动物世界,有人占几十套房,有的人住不起房——真要那样,执政当局没有任何脸面赖在台上,因为民生问题,就是政治问题,就是执政者的责任。一个国家的执政文明,就表现在对弱势群体的关怀上,而不是表现在富人有多富,也不表现在经济增长的数据。”

《普京:我的偶像是毛泽东!》

普京在《真理报》发表讲话,相关内容原文如下:中国的毛泽东主席,是人类社会的伟大领袖。毛主席搞的不是个人崇拜,而是人民崇拜!因为他赢得了绝大多数人和许多正直善良的外国领导人由衷的和发自内心的崇拜!我的从政之道,就要向毛主席学习。但是,到死我也学不到毛主席的雄才大略和文治武功。因为,毛主席是个世界奇才,我的能力永远也赶不上他老人家!中国刚刚解放,就敢和强大的美国打了一场伟大的战争,而美国人确被毛主席打得如此狼狈不堪。这种伟大的气魄和胆识,就连斯大林都非常佩服!一个一穷二白的国家,打败了一个装备精良的、由十六个国家组成的联合国军,这是任何一个军事领导者和军事统帅都没有的雄才大略。

“现在,很多人都怕美国,而我不怕!那些给美国人当哈巴狗的人,我感到太可笑了。连一个做人的尊严都没有的领导者,还能带出一个有尊严的国家吗?!这些人,应该好好学习伟大的毛泽东,是毛泽东给了中国人民的尊严……中国人民从此站起来了!伟大的苏联解体了,我为此曾多次流泪,因为这是列宁同志创建的伟大的祖国……。但我决心要让我的人民都过上好日子,而不是一少部分人。我要强调的是:那些否定毛主席的小人,就连敌人也看不起!我也是追星族,我的偶像,是毛泽东而不是邓小平!!!”  

普京说得真好!!!

之所以判断以上这些“普京讲话”是伪造,首先是由于“哈巴狗”“列宁同志”“追星族”等用语和行文风格不符合俄罗斯习惯,更未见之于普京惯用语汇。

其次,虽然笔者作为普京倡导的“俄国通”非政府组织“瓦尔代国际辩论俱乐部”成员,在十次会见普京时几十次听他正面评价中国,赞扬中国领导人,但从未听他提起过中国已故领导人,更没有听到他批评中国现状,指责中国领导人。

其三,最露马脚的是“普京在《真理报》发表言论”。苏共中央机关报《真理报》于1991年8月22日被叶利钦以“支持紧急状态委员会”为由下令查封,同年9月改为“时政报纸”出版,发行量从高峰的1060万降到数万份。1997年起该报以“俄罗斯共产党机关报”名义出版,俗称《红色真理报》或《俄共真理报》,以别于俄罗斯各地沿用旧名出版的、与俄共无关的十多种《真理报》。现在,俄共《真理报》每周出三期,4开4版,是名副其实的“小报”。

《真理报》早已不是主流报纸,按引用率排名进不了前200名。普京不可能在一家被边缘化的俄共报纸发表谈话。普京2011年决定第三次竞选总统时,在俄罗斯7家主流大报分别发表7篇纲领性文章,没有一篇发表在《真理报》。

这些涉俄谣言的编造者,倾向有左有右,或“形左实右”,但都喜欢躲在外国领导人、外国“主流媒体”幌子下,兜售似是而非的“思想”和“观点”。歇了吧,您呐,别给祖国添乱了!

本文系华语智库专家学者 盛世良 专稿,转载请注明出处、作者和本文链接


还没看够?扫描识别上方二维码,或在微信公众号中搜索「华语智库」或「huayujunshi」,即可获得华语智库每日最新内容推送、参与互动活动。

Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注